Fuego de una presencia

Reproducimos algunos poemas de Jean Aristeguieta publicados en el blog La Isla Inquieta y que fueron recopilados por Gilberto Aranguren Peraza.

CIUDAD BOLIVAR

1

No LA VOZ SOMETIDA a rumbos limitados
no la entrega directa que jamás se rebela
sino sombra fluvial que pasa estremecida
con el recuerdo intenso que se inserta al silencio.

Capiteles de hojas silvestres fugitivas
inauguran un tiempo de ternura grabada
en lajas milenarias que parecen fantasmas
en seres con presagios de oscuras facultades.

Y entre nubes rojizas las tardes guayanesas
mirando al Orinoco en su jardín sonoro
y allí ver detenida en autobiografía
la sangre sus detalles sus veloces abismos.

2

¿Qué resta de aquel ámbito de infancia reflejada
de aquella adolescencia cercenada de sueños?
¿Qué afluencia interroga en desvelo azorado
la evocación primaria de la tierra distante?

Hacia el sur marca el signo hacia el sur de la patria
allí existe un país con un río como un mar
que a veces es plomizo como llanto dormido
otras veces es claro como lirio del alba.

Hacia el sur divagando cruzando las fronteras
crece un perfil inserto en su propio tesoro
es Guayana limada por aguas por amiantos
por la selva sin fondo por la mina que alumbra.

3

De arcanas posesiones emerge el Orinoco
arrastrando caudales hacia la soledad
y riachuelos le entregan a su visión terrible
la violencia serena de sus lenguas de plata.

Amalivaca espejo de toninas de ébano
Amalivaca seno donde el naufragio acecha
Amalivaca rostro que desafía el chubasco
Amalivaca escudo de sapoaras fulgentes.

Y después las tortugas en las playas dormidas
las crecientes que arrastran los árboles las casas
los ganados los nidos las maderas oscuras
Orinoco embrujado en el trópico errante.

4

Pero sigue el recuerdo ante el río de ríos
Orinoco que guarda a la antigua Angostura
con sus cantos perdidos de aborigen belleza
con sus flechas de autóctonas procedencias vencidas.

Queda Ciudad Bolívar como heredad anclada
en lenta maravilla de remos y guaruras
posición guarnecida por el agua incesante
como flota de magia como roca en el tiempo.

Ciudad del Orinoco qué encanto torrencial
conjurando a los vientos petroglifos y aromas
ciudad con una alianza de silencio de paz
cristal del Orinoco en imagen terrestre.

5

¿Cómo cifrar la luz de aquel paisaje
comarca transparente en sus mereyes
dorada en sus guayabas y hontanares
cómo exaltar la llave del prodigio?

Zona de los relámpagos terribles
paraíso de arenas y crepúsculos
hondón de morichales y diamelas
en densidad de asombro de nostalgia.

Allí enterradas yacen mis únicas hermanas
allí entre hierbas frías descansan insondables
confín donde la muerte me figuró el poema
comarca del silencio perfil de la elegía

6

Sus emblemas semejan episodios de nubes
su polvo es transparente como el oro cochano
Ciudad Bolívar feudo del trópico hechizado
en prodigio del agua más dulce de este mundo.

Región como de fábula como de asentimiento
reino de la botánica de un codiciado edén
orgía de mariposas de orquídeas de resinas
ciudad de malabares cavidad del delirio.

(A Mercedes Bermúdez de Belloso)

PAÍS DE LAS MARIPOSAS

6

Tendría catorce años la que escribe
y residía en una ciudad
construida entre colinas arenales
plantas maravillosas
colecciones de agua
comenzando por el Orinoco.
En esa edad se hizo solidaria
conservadora o quién sabe qué
revistiendo su habitación de adolescente
con la mayor festividad de mariposas.

Se acuerda que unos niños le ofrecían
en bandejas de arcilla
azules índigos
anaranjados sonámbulos
negros como las cabelleras de las Moiras
dorados de los álamos de otoño
Cuánta abundancia
de sonámbula claridad
cuánta invisible plenitud.

Ella lograba salvar
a mariposas violeta
a talismanes mariposas matizadas en ocre.

Era un país distante
con una flauta ignota alegrando su corazón
y el árbol de fuego
como visitante de la fantasía.

7

Ahora reposa en un plato ibérico
la rosa indefensa de una mariposa
puede surtirla como una elegía
pero es mejor la vida
cómo fue cómo fue cómo fue
Volaría entre las cayenas
y alrededor de las adelfas
en dualismo con pájaros
minúsculos duendes de un rojo tornasol.

IDEAL

Incendiar
las palabras falsas.

Terminar
con las promesas inútiles.

Romper
las sonrisas vacías.

Mirar el viento.
Ser como los pájaros.

Identificarse con los caminos.
Amar los insectos de oro.

Yo quiero eso,
nada más.

ELEGÍA A ALFONSINA

Ya tu nombre de luz pura se hace niebla
en la desnuda playa de lo arcano.

Viene cayendo, fina, la soledad sobre el nardo exquisito de tu espíritu.

¡Qué tristeza de brisa con recuerdo
coronando el ensueño de tu voz!

Un perfume de ausencia y de penumbra
tu partida define, peregrina.

Y qué suaves las visiones de la muerte,
añorando tu vuelo de cantora.

En el alma, la emoción levantada de tu adiós
vierte límpidos silencios...

FÁBULA DESTE ABRIL

«Y mis gemidos
se pierden en la noche silenciosa
que los recoge y a la mar los cuenta

Safo


Taciturna belleza,
Espíritu lejano,
Indefensa ternura;
Deseo de un deseo,
Azul de soledades.

Dame la mano,
Amor.
Un suspiro insondable
Atraviesa la sombra
De mi celeste sombra.

Te llamo tiernamente:
Misterio, dulce niebla;
¿Vendrás a darme olvido,
Noltalgia delicada?
Oh silencio de flor.

Angeles amarillos
Custodian esta llama;
Ay, qué amorosa queja
Rodea mi corazón;
¿Vendrás a libertarlo?

PARA TI, EN ABRIL

En la rosa encantada
De tu nombre,
Amo el perfume
De la belleza

En la brisa inasible
De tu sombra,
Evoco la tristeza
De la lluvia.

Esta llama de ardor,
De puro sueño,
Ante tu sonreír
Y su nostalgia.

INVOCACIÓN A SAFO

Amor que mis sentidos atraviesa
Y cruel hiere la rosa de mi nombre
Es antiguo en tus venas en tu sino
Safo por la pasión crucificada
Safo como bandera por el viento
Amor con alas con fatal desvelo
Se prende a mi verdad alucinada
Safo de la vehemencia degollada
Safo con aire vivo entre la muerte
Y azul de hierba en medio de la boca
Oh nube desolada por mi alma
¡Sálvame para siempre de temores!
Y Safo delicada lira pura
Me da su resplandor su poesía
Donde la flor con la esperanza ceden
Y todo en lágrimas yace sin ventura
Para caer de un ciego sentimiento
Ay diosa de grandeza verdadera
Dame por fin tu antorcha ya perezco
El amor del amor rodea mi aliento
Y gimo al tiempo irremediablemente
Safo pradera en sangre templo-aroma
Me pierdo entre tinieblas quebrantadas
Vienen la soledad la nada el polvo
Y quedo solitaria de infinito
Vuelve a mi corazón tu fe llameante
Que el amor es un mar atribulado
Un cielo con relámpagos de triunfo
Que el amor del amor mi pecho azota
Y lo enciende atormenta y fortalece
Safo del gran amor maravillado
Del poema caído en pleno fuego
Safo madona leve castigada
Dame la exaltación y sus raudales
Quiero morir amando para siempre
El torrencial secreto del amor.

AMOR
Amor en cuya entraña
Se detiene mi savia,
Amor en la certeza
De mi deslumbramiento.

¿Eres la primavera
Con flores y rumores?
¿Eres muerte gozosa
Con palmas y arroyuelos?
Amor en la intangible
Altivez del delirio,
Amor con desespero
Arrasador y límpido.

CANTO LIBRE
Alma pura te necesito porque sí
Pues ya mi corazón es un vértigo
Cedo al impulso del frenesí caigo en el vacío
Alma de mi alma apasionada clamo por ti
Oye este mi ruego con desespero con alas
Llamándote con los nombres más errantes
Esperando por tu aroma-secreto esperando
Todo me es indiferente me rindo a la melancolía
Alma pura distinta alma de rosa enamorada
Tuya es esta muerte mía esta muerte
Tómame como soy ardiente desolada visionaria
Escúchame alma con esperanza escúchame
Por la lealtad por la belleza torrencial
Es sed de tu infinito sed de amor maravillado
Lo que siento es temblor alucinado por la fe
Alma para quien ilumino estas estrofas
Brotadas del fondo de mi ser tumultuoso
Ven y levántame con tu claridad
Fatigada está mi sangre fatigada está
La dulzura se incendia en mis brazos
Y luego resucita resucita gracias a ti
Alma alma mía recibe mi voz incontenible.

«TORRE DE LAS VISIONES»
LA MADRE

1

Es una sombra ardiente
desvivida
en cristal del amor
es una sombra errante
desplegada
como principio al cielo
vigilante
dando su corazón y su secreto

2

Nos salva su espesura
que conduce al silencio

3

Vamos hacia el azul
junto a su aliento
y nos duele su ayer
río fugitivo

4

Oh suave jazminero
oh fuente pura
árbol del sentimiento
inapagable

5

Neblina en medio de la trágica
ansiedad de los días
cubriéndonos guardándonos
perfil neblina adiós

PARA EL AMOR
Las manos tocan el perfil la trama
y la carne se vuelve paraíso
los ojos buscan la armoniosa frente
y tiembla el corazón su asentimiento

El pulso agita su querer su fuego
y el deseo agiganta la tormenta
la boca se estremece (fuente y vida)
y el amor queda vencedoramente.

MUERTAS BELLEZAS
Museo Arqueológico. Madrid.


Fueron bellezas ahora están consumidas
en urnas en neblinas sin encuentro
donde los acantos alumbraron
las últimas oscilaciones de la sangre
Fueron bellezas sonámbulas
con desnudeces de oro de ansiedad
como la Dama de Ibiza resplandor
o como esa desconocida en medio de tesoros
conjurando la soledad del tiempo.

UN CANARIO

Quedó una pluma
volando
sin volar
por entre la rutina
indiferente
de unos tiestos
y otras cosas
quedó ilesa
—última invocación
heredera de la vida—
transmitiendo un adiós mítico
La peregrina deseaba llorar
junto a tanta tristeza
el adiós indefenso
la flor dorada de su imagen
exánime todavía tibia
(Recordaba a Pelusa Pomerania
¿cómo estaría en ese instante
cuando todo es la nada?)
Resistió el temblor herido
de las lágrimas
mientras unos niños
enterraban
el pequeño cadáver junto a un arbusto
que da flores semejantes a copas
Y allí metido en oscura hendidura
con una piedra negra como laude
allí
se perdió
aquella figura que cantaba
aquella criatura que era
amarilis plumaje brillante inocencia.

Palabras de Dinapiera para despedir a Jean

Jean Aristeguieta y Elvira Senior (*)

Por Dinapiera Di Donato

Una tarde de enero falleció en Caracas la poeta Jean Aristeguieta y casi no hubo lugar en el Facebook para su duelo, pues todos lloraban a David Bowie.

La primera vez que bailé con una mujer estaba sonando en la radio algo de Let’s dance o deChina Girl y no nos acercamos al hipódromo de los bosques de Boulogne donde Bowie daba un concierto porque en esos tiempos casi todas las mujeres enamoradas que yo conocía preferían estar a solas. A esa mujer le pregunté, puesto que era de Caracas, si conocía a Aristeguieta. Ella manejaba únicamente referencias de oídas y como venía de haber compartido talleres literarios con autores en edad de parricidios y matricidios, recordaba despropósitos tendenciosos. Con el tiempo he comprendido que el asunto, con algunas autoras, no era acoso moral propiamente dicho, sino orientar la lectura de los amigos y evitar lo no canonizable del momento. Leer mas

(*) Publicado en Crónicas urbanas, Revista Viceversa, febrero 21, 2016.

Palabras para despedir a doña Jean Aristeguieta

Guasipati, julio 31, 1921-Caracas, enero 08, 2016.
Miembro correspondiente por el estado Bolívar de la Academia Venezolana de la Lengua.

La Aurora no quiso tocar el día con sus rosados dedos. Se puso un guante, un guante viejo y transido de dolor. Brisa y humo de otros recónditos lugares nos convocan. Brisa de un mar abierto, lleno de peces, un mar que no da cosecha, pero lleva a islas y playas ignotas o cercanas. La arenosa Pilos. Ítaca, la tierra a la que se llega tras anfractuosos viajes. El Olimpo sagrado donde Zeus tonante y Pallas Atenea, la de ojos siempre brillantes, Febo Apolo, Artemisa y Hermes nos aguardan. Y Lesbos, la isla de la barca que Jean vio en el Orinoco.

Acaya, la Hélade clásica, ha querido desviar los ríos brumosos que corren por el Hades y abrir un resquicio de luz, con rosas que brillan como coloridas botellas en cuadros que engalanan y perfuman, para recibir a una musa guayanesa que hoy nos deja y no nos deja, porque -como la poesía y la literatura- es y no es, viaja y no viaja, pero siempre brilla, Jean. Árbol de luz. Árbol de fuego. Árbol de vida y no mera ciencia.

Jean nos deja porque tiene que reencontrar otros brazos, otros labios, y oír otras palabras, voces niñas, voces adolescentes, voces de madurez y plenitud. Jean nos deja porque quiere estar siempre con nosotros estando con Aquel a quien ya intuían los moradores del Olimpo y quienes, reverentes, les ofrecían hecatombes o libaciones. Jean nos deja porque quiere besar a los suyos en la bruma de la tarde, los seres queridos, las manos que pintaban y volvían a pintar su mundo y el mundo de los vivos, de esos que aún respiran o están vivos porque permanecen en el recuerdo. Jean nos deja porque su obra se hizo grande y venturosa, clásica, como las columnas y arquitrabes del templo de Atenea, como las uvas que producen dulce vino o los hornos que cocinan suave el pan. Clásica como la música de los poemas más antiguos, clásica como la antigüedad escondida en las piedras y en las voces casi invisibles que pueblan la selva de Guayana, Jean nos deja porque su frente lleva los diplomas, los títulos, las dignidades académicas, los sobrados méritos de una anciana siempre juvenil en la evocación y el amor. Jean nos deja porque otros mundos, sus mundos, otras almas, las más amadas, la llaman, la esperan, la celebran, en el Absoluto canto de querubines, tronos y principados. Jean nos deja para que la vida continúe en sus versos, en su pasión, en su huella.

Y por eso mismo Jean no nos deja. No puede dejarnos quien deja tantos libros, tantos poemas, tantos ensayos, tantas cartas, tantos números de revistas bellamente editados. No puede dejarnos quien deja una obra tan densa, cartas tan hermosas, gestos, sonrisas, anhelos, deseos. No puede dejarnos quien nos deja también preces e invocaciones al Señor de los tiempos y de la luz, de la luz eterna. No puede dejarnos quien amó junto al Ávila (que sus coterráneos más antiguos llamaran Guarira Repano) y más allá de las columnas de Hércules, en las tierras arcaicas del olivo y el laurel. No puede dejarnos quien viajó amando, escribiendo y dedicando sus versos al sentimiento más sublime. No puede dejarnos quien, como Safo, se entregó al oficio de orfebre de la palabra y la pasión. No puede dejarnos quien, como Whitman o Lorca, buscó playas más nítidas para cantar. No puede dejarnos quien, como Kavafis, entendió con exquisitez y excelsitudes el sentido de la tradición y la esencia de lo clásico. No. No puede dejarnos quien como Homero no necesitó luces en los ojos para sentir el resplandor de los dioses, las finuras de las diosas, de seres inmortales que tomaban figuras humanas, pinceles del amor. No. No puede dejarnos alguien que escribió testamento tan hermoso: versos, prosas, pensamientos. No.

En mis días adolescentes, en mis momentos juveniles, el nombre de Jean Aristeguieta era un lucero inalcanzable, un placer de lectura, éxtasis puro. Nada me decía entonces que más tarde, no en la tarde sino en la plenitud del mediodía, en el pináculo del plenilunio (porque la vida es noche, por ser sueño y anhelo) tendría la bendición de oír la voz de Jean, voz de Guayana y voz de Grecia, en un hogar bendecido por el amor y el recuerdo, y de besar sus manos de poeta, sus manos hechas poesía, a la par que mis ojos se deleitaban en las formas, colores y luces de mil tonos que brotaban, que brotan, de los cuadros de Elvira Senior. Pocos regalos como ese, poquísimos como saber que Jean, que Jean Aristeguieta, que doña Jean Aristeguieta, dama de la poesía y las letras universales, oyó mis –ante ella- balbuceantes palabras y leyó mis –ante las suyas- torpes líneas. Gran regalo del Cielo, cuyas puertas imploro abiertas para esta mujer que nos deja y no nos deja, que se va y no se va porque siempre ha de volver, como mujer de letras, como poeta, como mujer hecha por y para el amor.

Jean, nos dejas el camino, nos abriste el camino, entre tantos peñones como Escila y Caribdis, como tantos seres sobrenaturales metamorfoseados en piedra en los ríos y raudales de la Guayana, en sus selvas, como esos dioses y diosas que tanto amaste con palabras que se lleva el viento, que nos las trae y siempre ha de traer.

Nos dejas y no nos dejas. Te vas y no te vas. Tu alma siempre, como Tiresias, acaso, nos alumbrará los caminos, nos dirá las señas para llegar a los más ansiados amaneceres, a los incansables en su rubor dedos de la Aurora. Tus palabras, Jean. Tu ejemplo, Jean. Tu amor, Jean. Tu entrega, tus voces, tus silencios, tus páginas todas, escritas a máquina o con la ambrosía caligráfica de tus lápices tornados pinceles y poemas en los cuadros del amor y la admiración por el más puro sentimiento que, junto a la idea de lo divino, una o muchas, no importa, nos hace humanos.

Vivirás entre nosotros, Jean. Regresa a Ítaca. Allí, ahora, lo sabes, te esperan, derrotados los impertinentes que asediaban el palacio y el amor que resplandece en tu obra, tras dibujar y desdibujar el cuadro del infinito anhelo. Viaja tranquila, Jean. Los vientos te sean, te serán, favorables.

Mil veces seas bendita, poeta.

Horacio Biord Castillo

San Antonio de Los Altos (Gulima), a 9 de enero de 2016

Falleció la insigne poeta guayanesa Jean Aristeguieta

Por Jorge Casanova

El Expreso, Ciudad Bolívar, Especial.- Una brisa triste y cenicienta recorre las selvas, los ríos, las sabanas, los pueblos y ciudades de Venezuela y de Guayana, llevando el sombrío mensaje, la fatal noticia que enluta nuestro mundo poético y literario. Ayer falleció, a consecuencia de un paro respiratorio y a la edad de 94 años, en la ciudad de Caracas donde residía, la insigne poeta guayanesa Jean Aristeguieta.

Nació en Guasipati, municipio Roscio, el 31 de julio de 1921. Las letras venezolanas e hispanas pierden a una de sus más altas exponentes. Tal vez Jean Aristeguieta fue y será por siempre la poeta venezolana de más alto vuelo y de mayor trascendencia a nivel mundial. Vivía sumergida en el océano infinito e intangible de la poesía, vivía para la poesía, ella era poesía. 

Publicó más de 70 libros, entre los cuales podemos mencionar su primer poemario, Alas al viento (1942), Embriaguez de mi pulso (1954), Vitral de fábula (1955), Guasipati vitral de hechizo (1956), Bolívar (1960), Intento de diálogo (1961), Poemas venezolanos (1965), País de las mariposas (1969), Selene (1970), Memoria alucinada (1975), Árbol de fuego (1967), Espejo del llanto (1980), Hélade (1980), Espíritu de la poesía (1886), etc. Dejó más de 40 libros inéditos.

Recibió innumerables premios y reconocimientos, no tanto en Venezuela, como en América y Europa. Su obra poética fue traducida a varios idiomas, como el portugués, francés, griego, hebreo, francés, inglés, italiano, ruso, etc.

En septiembre del año 2013, fue homenajeada por la Fundación Civil Cultural Editorial “Poetas del Río”, en el II Encuentro de poetas y escritores del estado Bolívar, llevado a cabo en la Casa del Congreso de Angostura. Poetas, escritores y cronistas provenientes de todos los municipios del estado se dieron cita para rendirle un sentido y merecido homenaje. Posteriormente, una comisión de la fundación viajó a Caracas a hacerle entrega de la placa honorífica, ya que ella no pudo estar presente, por motivo de enfermedad.

En nombre de la fundación cultural Poetas del Río y de todo ese mundo poético literario guayanés, queremos expresar nuestras más sentidas palabras de condolencias a sus familiares y allegados.
Viajó la mariposa cósmica al encuentro con la eternidad, con la sublime poesía, con la belleza universal. Paz a su alma.

Jean Aristeguieta prolífica poeta guasipatense murió en Caracas

Por Anibal Sandoval

El Diario de Guayana, Guasipati.- A los 94 años de edad murió Jean Aristeguieta, insigne poeta guasipatense quien con varias decenas de obras cargadas de un profundo sentimiento de arraigo con su tierra, destacó en el mundo lírico-intelectual, llevando su poesía a diferentes países. Varias de sus obras fueron traducidas a diferentes idiomas. Falleció el 8 de enero en Caracas, víctima de un paro respiratorio.

Jean Aristeguieta nació en Guasipati, municipio Roscio, al sureste del estado Bolìvar, el 31 de julio de 1921, hija de Simón Aristeguieta y Panchita Capella. Estudió junto con su hermano, el botánico Leandro Aristeguieta, en su pueblo natal y luego en Ciudad Bolívar junto con los fundadores e integrantes del grupo literario surrealista “Aureoguayanos” que tuvo como centro de reuniones la Plaza Bolívar.

Publicó sus primeros poemas en la revista Alondras del Ateneo de Guayana, fundada por la maestra y poeta Anita Ramírez y ya radicada en Caracas despunta con más soltura en las páginas de Lírica Hispana y del diario “El Heraldo” que luego incorpora en sus primeros libros (1949) Abril y ciclo marino y Alas en el viento. En Madrid (1967) donde estudió estilística y literatura antigua y moderna, fundó Árbol de fuego revista de poesía y crítica literaria cuyas ediciones continuarán en Caracas a partir del número 4.

Se marchó a Caracas, y desde muy joven empezó a destacar como intelectual, luego se marcha al llamado viejo mundo, en especial a Francia, España y Grecia, países donde desarrolló actividades que la ubicaron en una posición elevada en los círculos intelectuales de la culta Europa.

En varias de sus obras poéticas están presentes sentimientos de arraigo con Guasipati, tierra que la vio nacer, tal el caso de su obra, titulada “Guasipati, vitral de hechizos” (1955), y otras donde poéticamente describe el medio y entorno natural de su tierra. En su blog jeanaristeguieta.blogspot.com se describe que con 85 libros y más de 2 000 textos publicados, Jean Aristeguieta vivió entregada a la dimensión poética de forma infinita porque tal y como ella lo expresó: "soy una lira en permanente actividad".

La información la dio a conocer Nelson Tovar, cronista oficial de Roscio, quien aseguró que “el pueblo de Guasipati siente de manera sincera la desaparición de esta hija de nuestro pueblo que puso en alto a nivel mundial nuestro topónimo, acción que enaltece nuestro gentilicio”. Es importante recordar que hace unos pocos años murió el doctor Leandro Aristeguieta, hermano de la poeta y quien fuera un botánico reconocido a nivel mundial, fundador de varios jardines botánicos, entre ellos el de Ciudad Bolívar.

Todo un municipio de luto
Informó el cronista que el Concejo Municipal en pleno hace llegar a la familia Aristeguieta, en nombre del pueblo de Roscio, su más hondo pesar por la desaparición física de esta insigne guasipatense, esperando que descanse en paz.

Murió la poeta bolivarense Jean Aristeguieta

Por Americo Fernandez

Correo del Caroní, Ciudad Guayana.- El viernes 8 de enero por la tarde falleció en Caracas la poeta y ensayista bolivarense y miembro de la Academia de la Lengua por el Estado Bolívar y de la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz, Jean Aristeguieta, nativa de Guasipati y hermana del fundador del Jardín Botánico del Orinoco, el botánico Leandro Aristeguieta. Jean falleció a la edad de 94 años.

Nacida el 31 de julio de 1921, brillante y prolija intelectual, autora de más de 40 libros y colaboradora y fundadora de varias revista literarias, Jean Aristeguieta era hija de Simón Aristeguieta y Panchita Capella. Estudió junto con su hermano en su pueblo natal, y luego, en Ciudad Bolívar y España donde se licenció en letras en la Universidad de Madrid junto con los fundadores e integrantes del grupo literario surrealista “Aureoguayanos”. Esta cónclave tuvo como centro de reuniones la Plaza Bolívar de Ciudad Bolívar, a donde de vez en cuando se asomaba el joven Jesús Soto, quien llegaría a ser pionero del arte óptico universal.

Jean publicó sus primeros poemas en la revista “Alondras” del Ateneo de Guayana, fundada por la maestra y poeta Anita Ramírez. Ya radicada en Caracas despunta con más soltura en las página de Lírica Hispana y diario “El Heraldo” que luego incorpora en sus primeros libros (1949) Abril y ciclo marino y Alas en el viento.

En Madrid (1967) donde estudió estilística y literatura antigua y moderna, fundó “Árbol de fuego”, revista de poesía y crítica literaria, cuyas ediciones continuarán en Caracas a partir del número 4.

Jean Aristeguieta ha trascendido con más de 40 obras, varias de ellas acogidas y traducidas al griego, francés, hebreo, inglés, italiano, ruso y portugués. Su poesía, fuera de sus libros, aparece comentada en numerosas publicaciones nacionales y extranjeras. En 1979, Ediciones Ronda de Barcelona (España), publicó una Antología de su poesía (“Ebriedad del delirio”) preparada por ella misma pensando que “debe ser el poeta quien a lo largo de todos los ciclos asuma la responsabilidad de realizar la escogencia de su labor”. Leer mas

Fallece la poeta Jean Aristeguieta

El 8 de enero, a la venerable edad de 94 años y medio, falleció en la ciudad de Caracas doña Jean Aristeguieta, gran poeta y miembro correspondiente por su natal estado Bolívar de la Academia Venezolana de la Lengua. Doña Jean había nacido en Guasipati el 31 de julio de 1921. Licenciada en Letras por la Universidad de Madrid, fue una prolija escritora y divulgadora de la poesía. Escribió varios poemarios y fundó y sostuvo durante muchos años diversas revistas literarias. Fue miembro también de la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz.

Carlos Alberto Larumbe y los "Ismos" de Jean

Comentario de Julio Formoso

Publicado en el diario Meridiano, Caracas 10 de julio de 1972.

A propósito del Premio José Vasconcelos

Poeta incontenible

Diario La Nación, San Cristóbal, estado Táchira, 1996.

"Árbol de amor y de belleza"

Pequeño Reino Guasipati

La poeta, apacible en su mecedora y con sus manos frágiles aferradas a su escritorio portátil, nos obsequia el último de sus poemarios dedicado a su natal Guasipati, aún sin publicar. Aquí el segundo fragmento de esta obra:

Guasipati región paradisíaca

con luciérnagas y petunias

aquella zona tan remota

con el caimito tornasol

y la madre como el rocío

aquel ignoto ámbito

de aves extrañas lejanísimas

y la madre en las raíces de la esperanza 

Himno terrenal

Ebriedad del delirio, p.18

Todo

Ebriedad del delirio, p.19