Mostrando entradas con la etiqueta Estado Bolívar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Estado Bolívar. Mostrar todas las entradas

domingo, 10 de enero de 2016

Falleció la insigne poeta guayanesa Jean Aristeguieta


Por Jorge Casanova

El Expreso, Ciudad Bolívar, Especial.- Una brisa triste y cenicienta recorre las selvas, los ríos, las sabanas, los pueblos y ciudades de Venezuela y de Guayana, llevando el sombrío mensaje, la fatal noticia que enluta nuestro mundo poético y literario. Ayer falleció, a consecuencia de un paro respiratorio y a la edad de 94 años, en la ciudad de Caracas donde residía, la insigne poeta guayanesa Jean Aristeguieta.

Nació en Guasipati, municipio Roscio, el 31 de julio de 1921. Las letras venezolanas e hispanas pierden a una de sus más altas exponentes. Tal vez Jean Aristeguieta fue y será por siempre la poeta venezolana de más alto vuelo y de mayor trascendencia a nivel mundial. Vivía sumergida en el océano infinito e intangible de la poesía, vivía para la poesía, ella era poesía. 

Publicó más de 70 libros, entre los cuales podemos mencionar su primer poemario, Alas al viento (1942), Embriaguez de mi pulso (1954), Vitral de fábula (1955), Guasipati vitral de hechizo (1956), Bolívar (1960), Intento de diálogo (1961), Poemas venezolanos (1965), País de las mariposas (1969), Selene (1970), Memoria alucinada (1975), Árbol de fuego (1967), Espejo del llanto (1980), Hélade (1980), Espíritu de la poesía (1886), etc. Dejó más de 40 libros inéditos.

Recibió innumerables premios y reconocimientos, no tanto en Venezuela, como en América y Europa. Su obra poética fue traducida a varios idiomas, como el portugués, francés, griego, hebreo, francés, inglés, italiano, ruso, etc.

En septiembre del año 2013, fue homenajeada por la Fundación Civil Cultural Editorial “Poetas del Río”, en el II Encuentro de poetas y escritores del estado Bolívar, llevado a cabo en la Casa del Congreso de Angostura. Poetas, escritores y cronistas provenientes de todos los municipios del estado se dieron cita para rendirle un sentido y merecido homenaje. Posteriormente, una comisión de la fundación viajó a Caracas a hacerle entrega de la placa honorífica, ya que ella no pudo estar presente, por motivo de enfermedad.

En nombre de la fundación cultural Poetas del Río y de todo ese mundo poético literario guayanés, queremos expresar nuestras más sentidas palabras de condolencias a sus familiares y allegados.
Viajó la mariposa cósmica al encuentro con la eternidad, con la sublime poesía, con la belleza universal. Paz a su alma.

Jean Aristeguieta prolífica poeta guasipatense murió en Caracas


Por 
Anibal Sandoval

El Diario de Guayana, Guasipati.- A los 94 años de edad murió Jean Aristeguieta, insigne poeta guasipatense quien con varias decenas de obras cargadas de un profundo sentimiento de arraigo con su tierra, destacó en el mundo lírico-intelectual, llevando su poesía a diferentes países. Varias de sus obras fueron traducidas a diferentes idiomas. Falleció el 8 de enero en Caracas, víctima de un paro respiratorio.

Jean Aristeguieta nació en Guasipati, municipio Roscio, al sureste del estado Bolìvar, el 31 de julio de 1921, hija de Simón Aristeguieta y Panchita Capella. Estudió junto con su hermano, el botánico Leandro Aristeguieta, en su pueblo natal y luego en Ciudad Bolívar junto con los fundadores e integrantes del grupo literario surrealista “Aureoguayanos” que tuvo como centro de reuniones la Plaza Bolívar.

Publicó sus primeros poemas en la revista Alondras del Ateneo de Guayana, fundada por la maestra y poeta Anita Ramírez y ya radicada en Caracas despunta con más soltura en las páginas de Lírica Hispana y del diario “El Heraldo” que luego incorpora en sus primeros libros (1949) Abril y ciclo marino y Alas en el viento. En Madrid (1967) donde estudió estilística y literatura antigua y moderna, fundó Árbol de fuego revista de poesía y crítica literaria cuyas ediciones continuarán en Caracas a partir del número 4.

Se marchó a Caracas, y desde muy joven empezó a destacar como intelectual, luego se marcha al llamado viejo mundo, en especial a Francia, España y Grecia, países donde desarrolló actividades que la ubicaron en una posición elevada en los círculos intelectuales de la culta Europa.

En varias de sus obras poéticas están presentes sentimientos de arraigo con Guasipati, tierra que la vio nacer, tal el caso de su obra, titulada “Guasipati, vitral de hechizos” (1955), y otras donde poéticamente describe el medio y entorno natural de su tierra. En su blog jeanaristeguieta.blogspot.com se describe que con 85 libros y más de 2 000 textos publicados, Jean Aristeguieta vivió entregada a la dimensión poética de forma infinita porque tal y como ella lo expresó: "soy una lira en permanente actividad".

La información la dio a conocer Nelson Tovar, cronista oficial de Roscio, quien aseguró que “el pueblo de Guasipati siente de manera sincera la desaparición de esta hija de nuestro pueblo que puso en alto a nivel mundial nuestro topónimo, acción que enaltece nuestro gentilicio”. Es importante recordar que hace unos pocos años murió el doctor Leandro Aristeguieta, hermano de la poeta y quien fuera un botánico reconocido a nivel mundial, fundador de varios jardines botánicos, entre ellos el de Ciudad Bolívar.

Todo un municipio de luto
Informó el cronista que el Concejo Municipal en pleno hace llegar a la familia Aristeguieta, en nombre del pueblo de Roscio, su más hondo pesar por la desaparición física de esta insigne guasipatense, esperando que descanse en paz.

sábado, 9 de enero de 2016

Murió la poeta bolivarense Jean Aristeguieta


Por Americo Fernandez

Correo del Caroní, Ciudad Guayana.- El viernes 8 de enero por la tarde falleció en Caracas la poeta y ensayista bolivarense y miembro de la Academia de la Lengua por el Estado Bolívar y de la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz, Jean Aristeguieta, nativa de Guasipati y hermana del fundador del Jardín Botánico del Orinoco, el botánico Leandro Aristeguieta. Jean falleció a la edad de 94 años.

Nacida el 31 de julio de 1921, brillante y prolija intelectual, autora de más de 40 libros y colaboradora y fundadora de varias revista literarias, Jean Aristeguieta era hija de Simón Aristeguieta y Panchita Capella. Estudió junto con su hermano en su pueblo natal, y luego, en Ciudad Bolívar y España donde se licenció en letras en la Universidad de Madrid junto con los fundadores e integrantes del grupo literario surrealista “Aureoguayanos”. Esta cónclave tuvo como centro de reuniones la Plaza Bolívar de Ciudad Bolívar, a donde de vez en cuando se asomaba el joven Jesús Soto, quien llegaría a ser pionero del arte óptico universal.

Jean publicó sus primeros poemas en la revista “Alondras” del Ateneo de Guayana, fundada por la maestra y poeta Anita Ramírez. Ya radicada en Caracas despunta con más soltura en las página de Lírica Hispana y diario “El Heraldo” que luego incorpora en sus primeros libros (1949) Abril y ciclo marino y Alas en el viento.

En Madrid (1967) donde estudió estilística y literatura antigua y moderna, fundó “Árbol de fuego”, revista de poesía y crítica literaria, cuyas ediciones continuarán en Caracas a partir del número 4.

Jean Aristeguieta ha trascendido con más de 40 obras, varias de ellas acogidas y traducidas al griego, francés, hebreo, inglés, italiano, ruso y portugués. Su poesía, fuera de sus libros, aparece comentada en numerosas publicaciones nacionales y extranjeras. En 1979, Ediciones Ronda de Barcelona (España), publicó una Antología de su poesía (“Ebriedad del delirio”) preparada por ella misma pensando que “debe ser el poeta quien a lo largo de todos los ciclos asuma la responsabilidad de realizar la escogencia de su labor”. Leer mas

domingo, 15 de marzo de 2015

Pequeño Reino Guasipati



La poeta, apacible en su mecedora y con sus manos frágiles aferradas a su escritorio portátil, nos obsequia el último de sus poemarios dedicado a su natal Guasipati, aún sin publicar. Aquí el segundo fragmento de esta obra:

Guasipati región paradisíaca
con luciérnagas y petunias
aquella zona tan remota
con el caimito tornasol
y la madre como el rocío
aquel ignoto ámbito
de aves extrañas lejanísimas
y la madre en las raíces de la esperanza 

lunes, 1 de diciembre de 2014

Guasipati: se sabía cuna de princesa


Jean: doña Jean en el tiempo

Jean juró cumplir y hacer cumplir los estatutos de la Academia, en especial los deberes inherentes a su cargo.

Por Horacio Biord Castillo (*)
Fotos: Gracia Salazar Lermont / María Elena Pacheco / Alba Marina Gutiérrez
Texto publicado en Reporte Católico Laico

Jean Aristeguieta Capella es una distinguida dama venezolana, poetisa y divulgadora de la literatura venezolana y de lengua española. Nacida en Guasipati (estado Bolívar) el 31 de julio de 1921, Jean aún se encuentra activa a sus 93 años. El 14 de julio de 2014 fue electa miembro correspondiente por su estado natal de la Academia Venezolana de la Lengua y el miércoles 26 de noviembre fue juramentada por el presidente de la corporación, don Francisco Javier Pérez, quien le hizo entrega del diploma que la acredita como tal. El acto se llevó a cabo en la residencia de Jean, en Caracas, un espacio lleno de recuerdos y vivencias. Junto a familiares, amigos y una representación de académicos, muy cerca de la habitación que fuera taller de pintura de la sublime Elvira Senior, cuyos cuadros llenaban de colorido y sonrisas el acto y el corazón de los asistentes, Jean juró cumplir y hacer cumplir los estatutos de la Academia, en especial los deberes inherentes a su cargo.

El acto no podía ser más emocionante. Doña Jean Aristeguieta, como lo quiere el tratamiento académico, es una de las escritoras más reconocidas y de larga trayectoria en nuestro país. Sus primeros textos fueron escritos en su adolescencia, en la década de 1930, en Ciudad Bolívar, adonde se había trasladado para cursar estudios. Desde entonces, Jean ha honrado la tradición literaria venezolana con su escritura, que abreva en los clásicos helenos y españoles. Bendita esta mujer de cuyas manos han salido tantas caricias para el alma y el espíritu, en forma de poemas, aforismos o textos en prosa.

El miércoles 26 de noviembre fue juramentada por el presidente de la corporación, don Francisco Javier Pérez, quien le hizo entrega del diploma que la acredita como miembro correspondiente por el estado Bolívar.
Jean, menuda y llena de una belleza que se une a los colores y formas de los cuadros que engalanan su hogar, vibra y hace vibrar en un país tan necesitado de ejemplos como el suyo. Ha dedicado toda su vida a la poesía, a la literatura, a las artes, a la meditación, a los viajes, a la divulgación y, fuerza de donde dimana todo lo anterior, al amor plácido y sereno que se inspira en los cánones de belleza y vida de la antigüedad greco-latina. Jean del Orinoco y de Venezuela, pero también Jean de América y de Grecia, de esa Grecia inmortal que somos nosotros, como han sostenido varios pensadores, porque valoramos con perspectiva histórica el legado antiguo. No en balde Jean escribió uno de sus libros fundamentales (titulado Hélade, publicado en 1980, y dedicado “a Elvira Senior, [/] en testimonio de emocionada [/] gratitud por su compañía [/] durante este itinerario helénico”) como un homenaje a esa tierra que ella, de niña casi, en Ciudad Bolívar adivinó en el alienígena nombre de una balandra que surcaba las a veces tranquilas, otras bravías, aguas del gran río. La embarcación se llamaba Safo. No era el nombre de un encanto ancestral, que poseyera como dueña las antiquísimas lajas de los raudales guayaneses, sino el de la décima musa, que desde entonces subyugó a la gran Jean, acaso la undécima de ellas.

Bienvenida sea nuestra Academia de la Lengua, correspondiente de la Real Española, a la obra y vivencias de doña Jean Aristeguieta Capella.
Jean en sus libros. Jean en el retrato que de ella hizo el pintor ecuatoriano Oswaldo Guayasamín. Jean en el busto que le esculpió una escultora de origen libanés. Jean en los retratos y en el nombre suyo dicho mil veces, musitado junto al Ávila para que ningún pájaro se lo lleve a la orilla de la playa y, de la lengua del mar, a ningún sórdido, por lejano, rincón del mundo.

Para la Academia Venezolana de la Lengua es un honor contar entre sus miembros a doña Jean Aristeguieta Capella, quien por esta vez le permite a la institución no quedar incompleta. Para Venezuela es un acierto que la Academia la haya acogido entre sus miembros, pues nos recuerda a todos la necesidad de cortar los retoños, tan comunes en esta tierra de gracia y de desgracias, del mítico árbol de loto. Que el olvido no se lleve a nuestros valores más imperecederos. Las máscaras de la desmemoria han de lavarse en las aguas claras de los ríos, de los morichales, de la lluvia menuda o fuerte que riega las sementeras y los jardines.

Jean era ya académica correspondiente de la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz. Ahora, por derecho propio, lo es de la más antigua de las academias venezolanas, que con la incorporación de esta poetisa cierra, de alguna manera, pero con broche de oro, la celebración de sus 130 años.

Jean y su escritura han de perdurar como guiño amoroso, sonrisa y “palabra en el tiempo”, tal cual decía Antonio Machado de la poesía. Bienvenida sea nuestra Academia de la Lengua, correspondiente de la Real Española, a la obra y vivencias de doña Jean Aristeguieta Capella.

(*) Investigador, escritor, profesor universitario, Individuo de número de la Academia Venezolana de la Lengua, Individuo de número de la Academia de la Historia del Estado Miranda, jefe del Centro de Antropología del IVIC.

sábado, 29 de noviembre de 2014

Autorretrato con una estrella

Ilustración aparecida en  la hoja cultural Imán, pliego 101, Zaragoza, España, 1990.

Tanta elegía azul tanta nostalgia
convertida en un vértigo de aroma
Títulos homenajes y misterios
descripción de la belleza
imagen de la melancolía
itinerario del delirio
diccionario de arcángeles
epigrafía de las flores
diccionario de las flores
diccionario del viento
diccionario de los espejos
diccionario de la imaginación
diccionario de la poesía.
En medio de la noche
leyendo estrofas de grandes poetas
al fondo el oratorio
al rey David por Honegger
Medito como siempre en la belleza
en el deslumbramiento
en la avidez mental
y sus emblemas sin ocasos.
Vivo  -viviré- hasta la consumación
en medio de símbolos de fuego
junto a la heredad de la belleza
consagrada a imágenes intemporales
allí soy la tormenta el iris soy la rosa.
Nunca he defraudado
ni a la rosa simbólica
ni a la torre del sueño.
Violines de ansiedad
en la alta vigilia
sin ojos y sin nubes.

Jean Aristeguieta. Poema del libro Memorial de la nostalgia, publicado en la hoja cultural Imán, pliego 101, Zaragoza, España, 1990.

miércoles, 26 de noviembre de 2014

Incorporada Jean Aristeguieta a la Academia Venezolana de la Lengua

Jean Aristeguieta con los miembros de la Academia Venezolana de la Lengua: Carmen Mannarino, Horacio Biord Castillo, Francisco Pérez y Rosalina García haciendo entrega del certificado que la incorpora como miembro correspondiente por el estado Bolívar a la Academia. 
Fotos cortesía Alba Marina Gutiérrez.

Jean Aristeguieta, la poeta venezolana más publicada del siglo 20 y con una vasta obra traducida al griego, francés, hebreo, inglés, italiano, portugués y ruso; es incorporada desde hoy miércoles 26 de noviembre de 2014 como miembro correspondiente de la Academia Venezolana de la Lengua (AVL).

Nacida el 31 de julio de 1921 en la población de Guasipati, la afamada poeta inició su brillante carrera en 1941 con el texto “Alas en el viento”, el cual fue galardonado con la Mención de Honor en el concurso de la Asociación Cultural Interamericana de Caracas. En sus 73 años de trabajo dedicado a la dimensión poética, Jean Aristeguieta ha plasmado en 72 libros editados dentro y fuera de Venezuela, cerca de 50 manuscritos inéditos de poesía y en sus memorias, trazadas en verso y en prosa titulada “Mi vida en la poesía”, su entrega absoluta a la poesía.


Explicó el doctor Horacio Biord Castillo, secretario e Individuo de Número de la AVL, que la decisión se fundamentó en “la dilatada trayectoria poética de Jean Aristeguieta, su sostenida consagración a la escritura desde su juventud, sus esfuerzos para divulgar la poesía venezolana y relacionar a poetas de diversos países. Se trata de una escritora y editora ampliamente reconocida”. 
Doña Jean Aristeguieta acompañada por los miembros de la Academia, Rosalina García y Horacio Biord.
Aristeguieta, quien escribió su primer poema “Viento que levanta canciones distantes” a los 14 años, recibió la distinción con gran emoción y agradeció a “Dios y a la poesía que siempre han venido a mí”. De esta forma, el nombre de la poeta guayanesa, laureada con el Premio “José Vasconcelos” (México, 1985) y el Premio de Poesía “Friedrich Holderlin” (Alemania, 1999-2000), se une al de monseñor Mariano Gutiérrez Salazar y al de Milagros Mata Gil, como los tres representantes, por el estado Bolívar, de la Academia Venezolana de la Lengua.

De ella y para ella, "siempre en la poesía"